Columns
Excuus

Excuus

Martin ter Denge
Schrijver en spreektaalkenner en spreker van het Twents/Nedersaksisch

Sorry. Het spijt me dat ik besta. Dat WE bestaan. Het kan niet zo zijn In Een Land Als Nederland dat we allemaal net iets anders brabbelen. Vast ook erg verwarrend dat ik kiek zeg als ik kijk bedoel. Snap ik wel, dat gaat je de pet te boven. NIET te verstaan. Zelfs niet als je hier al 30 jaar woont. Taalvariatie, jakkiebah.

Ook schandalig van mijn vooroorlogse eentalig Rijssense grootouders dat ze mijn oom Wim als jochie zonder een stipje Hollands maar met een kop vol Riessens naar de eentalig Hollandse school in een volledig Riessense omgeving durfden te sturen. Dat ze die arme juf totaal onvoorbereid met dat brabbeltaaltje overvielen en dat er op geen enkele manier rekening met haar tere taalgevoelens werd gehouden. Net goed dat kleine Wilmke zich een hele dag sidderend onder het bed verstopte en de hele buurt in rep en roer bracht, omdat hij de juffrouw neet verstoan kon. Dat zal em leren. En de rest ook. Je moet je plek weten.

Of mijn vader die zo knettergek was dat ‘ie als Enters jochie in de Enterse klas op de Enterse school iets aan de Enterse meister IN HET ENTERS durfde te vragen. Heel goed dat de meester hem straal negeerde en pas antwoord gaf als ‘ie het in het Nederlands vroeg.

En mijn eigen juf in groep 2, die klasgenootje Hendrike op haar nummer zette. Hendrike had een wasknijper gevonden en waagde te zeggen: “Kiek juf, ne tuugpinne.” Uitstekend dat de juf daar direks mee afkaartte. “Nee Hendrike, dat is een wasknijper.” Hollands moet je. Want ne tuugpinne heeft Hendrike in haar dagelijkse leven geen klap aan. Een wasknijper des te meer.
Ook totale onzin dat we op de komborden van Rijssen-Holten dat verachtelijke Riessen en Hoolt’n [sic] der bij op willen. Sterker nog, waar maken we ons druk om? Het stond er ja altijd al in ’t plat op, alleen zijn de Hollanders het anders gaan uitspreken en daar moet je dan in mee. Eigenlijk zou er vanaf nu ‘’Gggaaissuh” en “Hoeltuh” op de borden moeten. Zo hoor je het immers te zeggen. Vele malen beschaafder.

En: Twents in de TwenteLife, een blad over, voor en door Twente? Nog maar 28 jaar nadat het officieel als taal is erkend? Alsof Twents ook voor alledaagse zaken gebruikt kan worden. Haha, hoe krijg je het verzonnen. Eigenlijk is het van de gekke dat ik om een schamele 6 miljoen mensen die stug en eigenwijs dat rare Nedersaksisch blijven tuttelen zo veel stennis moet schoppen en de staat op kosten jaag. Doe maar weer een paar grappige koeienplaatjes, da’s aandacht genoeg.

Sorry, negeer deze column maar.